講座 Talk: Puppetry Safeguarding: Efforts and Potentials

🎤 About the Talk 關於講座

Following the Puppetry Safeguarding Roundtable, this concluding talk brings together the collective insights, reflections and recommendations shared by traditional puppetry practitioners, researchers and cultural workers from across Asia. Together, they will explore how Malaysia can continue strengthening the safeguarding, transmission and sustainable development of its diverse puppetry traditions through collaboration, education and community engagement.

本講座延續 Puppetry Safeguarding Roundtable（偶戲保存圓桌會議） 的討論成果，匯集來自亞洲各地傳統偶戲工作者、研究者及文化實踐者的共同觀點與建議，探討馬來西亞如何透過跨界合作、教育推廣及社區參與，持續推動傳統偶戲的保存、傳承與永續發展。

✨ Why You Should Attend 講座亮點

• Discover the key findings and recommendations from the Puppetry Safeguarding Roundtable. 　了解 Puppetry Safeguarding Roundtable 的重要討論成果與建議。

• Explore the challenges and opportunities facing traditional puppetry in Malaysia today. 　探討馬來西亞傳統偶戲當前面對的挑戰與未來契機。

• Learn how education, research and community engagement contribute to safeguarding living heritage. 　了解教育、研究與社區參與如何共同支持活態文化遺產的傳承。

• Join a meaningful conversation on the future of traditional puppetry and cultural sustainability. 　共同思考傳統偶戲的未來，以及文化永續發展的可能性。

👥 Speakers 講者

Prof. Dr. Tan Sooi Beng（陳瑞明教授）

A distinguished Malaysian scholar specialising in traditional performing arts, ethnomusicology and intangible cultural heritage. Prof. Tan has worked extensively with traditional arts practitioners across Malaysia and Southeast Asia, contributing to research, documentation, education and cultural safeguarding.

馬來西亞著名學者，專研民族音樂學、傳統表演藝術及非物質文化遺產，多年來持續與馬來西亞及東南亞各地傳統藝術工作者合作，致力於研究、文化紀錄、教育推廣及文化保存工作。

Dr Ang Ming Chee（洪敏芝博士）

General Manager of George Town World Heritage Incorporated (GTWHI). A political scientist specialising in World Heritage management and community-based heritage conservation, she is a UNESCO-accredited facilitator for the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and a Registered Conservator in Malaysia.

喬治市世界遺產機構（GTWHI）總經理，專長於世界遺產管理及社區文化遺產保存，為 UNESCO《2003 年保護非物質文化遺產公約》認證引導員，亦為馬來西亞註冊文物保存師。

ℹ️ Audience Notes 參與須知

👥 Recommended for artists, educators, students, researchers and anyone interested in traditional performing arts and cultural heritage. 適合藝術工作者、教育工作者、學生、研究者，以及所有對傳統表演藝術及文化遺產有興趣的朋友。

🗣 Conducted in English. 講座以英文進行。

💬 Audience participation and questions are welcome during the discussion session. 講座設有交流與問答環節，歡迎觀眾踴躍參與。

📸 Photography is permitted. Please switch your mobile phone to silent mode during the session. 講座期間可拍照，請將手機調至靜音模式。