講座 Talk: 歷時生花：二十世紀以來臺灣傳統表演藝術的轉型與開展 The Transformation and Development of Taiwan's Traditional Performing Arts Since the Twentieth Century

🎤 About the Talk 關於講座

Traditional performing arts in Taiwan have undergone remarkable transformation over the past century. While preserving their cultural foundations, different art forms have continually adapted to changing social environments, audiences and artistic practices, giving rise to a rich and diverse performing arts landscape.

In this talk, Dr. Lee Szu Han traces the development of Taiwan's traditional performing arts since the twentieth century, exploring how different genres have responded to historical change while maintaining their artistic identity. Through historical perspectives and contemporary examples, the session reveals how tradition continues to evolve, demonstrating the enduring vitality and cultural significance of Taiwan's performing arts.

臺灣傳統表演藝術自二十世紀以來，在時代變遷中展現出豐富而多元的發展面貌。不同劇種在傳承文化底蘊的同時，不斷回應新的觀演環境與社會需求，持續調整、創新，展現出歷久彌新的文化生命力。

本場講座由李思漢博士帶領觀眾回顧二十世紀以來臺灣傳統表演藝術的發展歷程，探討各劇種如何因應時代變遷，在傳承與創新之間持續開展新的可能，並從中看見臺灣傳統表演藝術豐富多彩的文化樣貌與當代價值。

✨ Why You Should Attend 講座亮點

• Discover how Taiwan's traditional performing arts have evolved over the past century. 　認識臺灣傳統表演藝術百年來的發展歷程。

• Explore how different traditional art forms have responded to changing times. 　了解不同傳統劇種如何回應時代變遷與社會需求。

• Gain new perspectives on the relationship between tradition, innovation and cultural sustainability. 　思考傳統、創新與文化永續之間的關係。

• Learn from a scholar specialising in traditional theatre and comparative performing arts. 　由專研傳統戲曲與比較戲劇的學者深入分享。

👤 Speaker 講者

Dr. Lee Szu Han（李思漢博士）

Dr. Lee Szu Han received his PhD from the Graduate School of Human and Environmental Studies at Kyoto University, Japan. He previously served as an Assistant Researcher at the Tsubouchi Memorial Theatre Museum, Waseda University, and is currently an Assistant Professor at the Graduate Institute of Folk Arts and Cultural Heritage, National Taipei University, Taiwan.

His research focuses on traditional Chinese opera, Japanese classical performing arts and comparative theatre studies between Taiwan and Japan. He has curated international exhibitions and academic conferences on East Asian theatre and has published extensively on the history and development of traditional performing arts.

李思漢博士畢業於日本京都大學人間・環境學研究科比較文明論講座，曾任日本早稻田大學坪內博士紀念演劇博物館助理研究員，現任國立臺北大學民俗藝術與文化資產研究所助理教授。

其研究領域涵蓋傳統戲曲、日本古典藝能及中日比較戲劇，曾策劃多項國際學術研討會與展覽，並長期投入東亞傳統表演藝術研究，致力於探討傳統藝術在不同歷史脈絡中的發展與文化交流。

ℹ️ Audience Notes 參與須知

👥 Recommended for artists, educators, students, researchers and anyone interested in traditional performing arts and cultural heritage. 適合藝術工作者、教育工作者、學生、研究者，以及所有對傳統表演藝術及文化遺產有興趣的朋友。

🗣 Conducted in Mandarin. 講座以華語進行。

💬 Audience participation and questions are encouraged. 設有交流與問答環節，歡迎觀眾踴躍參與。

📸 Photography is permitted. Please switch your mobile phone to silent mode during the session. 講座期間可拍照，請將手機調至靜音模式。