布袋戲表演與分享 POTEHI's Performance & Sharing: 【隔簾說書戲掌中The Puppets, Stories, and Stage】by Unique Puppet Theater, Taiwan

🌹 About the Performance 關於演出

Behind every curtain lies a century of stories.

The Puppets, Stories, and Stage presents three engaging excerpts from the rich repertoire of traditional Taiwanese glove puppetry. Accompanied by live commentary and demonstrations, audiences will discover the artistry, performance techniques and storytelling traditions that have been passed down through generations, offering a unique introduction to one of Taiwan's most treasured performing arts.

幕後一方天地，掌中百年風華。

《隔簾說書戲掌中》精選三齣經典折子戲，搭配現場解說與示範，帶領觀眾深入認識臺灣傳統布袋戲的表演藝術。透過不同戲路與角色類型，展現掌中戲細膩的操偶技巧、說書藝術與戲臺美學，讓觀眾輕鬆走進古典布袋戲的精彩世界。

🎬 Featured Excerpts 精選折子戲

⭐ Kuixing Kills the Monkey 魁星殺猴

An improvised classic born from temple theatre traditions, where familiar puppets are transformed into a lively tale of scholars, immortals and the Monkey King.

源自廟口酬神戲的即興演出傳統，以既有戲偶重新編演，透過秀才、太白金星與孫悟空等角色，展現早期古典布袋戲的演出程式與趣味。

🐯 Wu Song Fights the Tiger 武松打虎

One of the most celebrated scenes from Water Margin, showcasing powerful martial choreography and refined classical puppetry techniques.

改編自《水滸傳》經典橋段，以武戲、身段與精湛操偶技巧，細膩刻畫武松與猛虎對決的緊張氛圍。

🎭 Joy, Anger, Sorrow and Happiness 喜怒哀樂

A dialogue-free performance that reveals the remarkable expressiveness of traditional glove puppets through movement alone.

以默劇形式呈現夫妻從衝突到和好的故事，沒有一句台詞，卻透過細膩的操偶動作，展現木雕戲偶豐富而真實的情感表現。

✨ Why You Should Watch 演出亮點

• Three classic excerpts showcasing different styles of Taiwanese glove puppetry.　三齣經典折子戲，一次欣賞臺灣布袋戲不同的表演風格。

• Live demonstrations revealing the artistry behind traditional puppetry.　搭配現場解說與示範，深入了解傳統布袋戲藝術。

• Performed by Taiwan's 不貳偶劇 Unique Puppet Theatre, dedicated to preserving classical glove puppetry.　由臺灣 不貳偶劇 演出，展現古典掌中戲的藝術精髓。

• A perfect introduction for audiences discovering traditional puppetry for the first time.　適合首次接觸布袋戲的觀眾，也是認識臺灣掌中戲文化的最佳入門。

👥 About the Company 團隊介紹

Founded in Taiwan, 不貳偶劇（Unique Puppet Theatre） is dedicated to preserving and promoting the artistry of traditional Taiwanese glove puppetry. Through performances, education and cultural exchange, the company continues to present classical repertoire while exploring new ways to connect this treasured heritage with contemporary audiences.

不貳偶劇 致力於保存與推廣臺灣傳統布袋戲藝術，透過演出、教育推廣及國際交流，延續古典掌中戲的工藝、美學與說書精神，讓更多觀眾感受臺灣布袋戲的文化魅力。

ℹ️ Audience Notes 觀演須知

👨‍👩‍👧 Suitable for audiences of all ages.適合各年齡層觀眾欣賞。

🗣 Performed in Hokkien with Mandarin & English subtitles.演出以臺語進行，附中、英文字幕。

📸 Photography, audio recording and video recording are not permitted during the performance.演出期間請勿拍照、錄音或錄影。