遙遠的東方有一群鬼 The Ghosts Within

臺馬劇場交流｜跨國共製 X 經典重寫｜合作單位 : 駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處 & 臺灣文化部

Taiwan-Malaysia International Collaboration Theatre Project
International Co-production X A contemporary reimagining of a classic
Supported by : Taipei Economic and Cultural Office in Malaysia & Ministry of Culture, Taiwan (R.O.C.) 

經典轉世｜跨時空改寫易卜生《群鬼》，直擊東方家庭的偽善與道德禁錮

A Timeless Classic Reborn
Henrik Ibsen's Ghosts transcends time and culture, confronting the hypocrisy and moral restraints of the Asian family.

實力製作Ｘ口碑保證｜平台計劃與W Productions三度聯合鉅獻

Award-Winning Collaborations. Proven Excellence
The third major collaboration between Pentas Project and W Productions.

跨國陣容｜雙料劇后張曉彤 × 正邪同體沈威年 × 劇場鬼才蔡德耀 x 金鐘入圍李劭婕

Across Borders, On One Stage
Two-Time Best Actress Siew Thung × Master of Duality Nelson Shen × Theatre visionary Yeo Lye × Golden Bell Awards nominee Clara Lee

演出介紹

羅國文以其獨特的劇場美學，與臺灣劇作家簡莉穎冷靜犀利的文本正面撞擊——從上一代秘而不宣的陰暗中層層窺探，一個虛幻與謊言共構共生的亞洲家庭故事。

將對已故丈夫的怨憎，轉移投射到親兒子身上的母親；汲汲營營以求擁有完美家庭假象的養子，在兩個男人之間遊移不定的媳婦，展開兩代人之間相互對峙的家庭謊言、親情綁架與儒家倫理角力。

由多位獲獎無數的大馬資深劇場工作者參與製作：著名造型設計師呂素君、獨⽴⾳樂人李河健、影像設計師Fairuz Sulaiman、舞台設計師曾維凌以及燈光設計師林偉星，聯合實力打造。

Loh Kok Man’s distinctive theatrical language collides head-on with Chien Li-Ying’s sharp and unflinching writing. Together, they peel back layer after layer of the darkness left unspoken by the previous generation, revealing an Asian family built on illusion, secrets and lies.

A mother who transfers her resentment towards her late husband onto her own son. An adopted son desperately clinging to the illusion of a perfect family. A daughter-in-law caught between two men.

Across two generations, a battle unfolds — one shaped by family lies, emotional entrapment and the weight of Confucian morality.

The production brings together an accomplished award-winning team of Malaysian theatre practitioners, including renowned costume designer Beatrice Looi, independent musician Kent Lee, multimedia designer Fairuz Sulaiman, set designer Wei Lin, and lighting designer Sing Lim.

Ticket Price :

Buy Tickets Online Purchase: https://www.cloudjoi.com/
No phone sales and over the counter sales. E-tickets only.  

Social Media:
Facebook - W Productions
Facebook - Pentas Project Theatre

Instagram - W Productions
Instagram - Pentas Project Theatre

編劇 Playwright：簡莉穎 Chien Li-Ying（Taiwan）
導演 Director：羅國文 Loh Kok Man
製作人 Producer：葉偉良 William Yap

演員 Cast：
張曉彤 Siew Thung
沈威年 Nelson Shen（Taiwan）
蔡德耀 Yeo Lyle
李劭婕 Clara Lee（Taiwan）

製作助理 Assistant Producer：黃永益 John Wong
舞台監督 Stage Manager：李嘉雯 Karman Lee
佈景與道具 Set & Props：曾維凌 Weilin Chan
音樂與音效 Music & Sound：李河健 Kent Lee
影像 Multimedia：Fairuz Sulaiman
燈光 Lighting：林偉星 Sing Lim
造型 Stylist：呂素君 Beatrice Looi 
平面設計 Graphic：搞搞社 Gao Gao Group - 朱璟欣 Choo Jing Xin、葉俊江 Kelvin Yap、賴芊潓 Lai Qian Hui
宣傳 Publicity: 葉偉良 William Yap、楊杏瑶 Mia Yong
前台 Front of House: 葉偉良 William Yap