表演與分享 Performance & Sharing: Wayang Kulit Kelantan【Dendam Maharajawana】

🎭 About the Performance 關於演出

Dendam Maharajawana is a classic Wayang Kulit Kelantan performance inspired by the Malay epic Hikayat Seri Rama. Determined to reclaim Siti Dewi, Maharajawana disguises himself as a healer and infiltrates Seri Rama's palace, setting in motion a dramatic tale of deception, loyalty and justice. Through masterful shadow puppetry, traditional music and the artistry of the Tok Dalang, this performance celebrates one of Malaysia's oldest living performing arts traditions.

《Dendam Maharajawana》取材自馬來史詩 《Hikayat Seri Rama》，是一齣經典的吉蘭丹皮影戲（Wayang Kulit Kelantan）。為奪回 Siti Dewi，Maharajawana 假扮巫醫潛入 Seri Rama 皇宮，展開一場充滿欺瞞、忠誠與正義的精彩對決。演出結合傳統皮影戲操偶、現場音樂及 Tok Dalang 精湛的說唱技藝，呈現馬來西亞珍貴的傳統表演藝術。

✨ Why You Should Watch 演出亮點

• Experience the rich tradition of Wayang Kulit Kelantan, one of Malaysia's most iconic performing arts. 　欣賞馬來西亞最具代表性的傳統表演藝術之一——吉蘭丹皮影戲。

• A classic story from the Hikayat Seri Rama brought to life through shadow puppetry. 　透過皮影戲重新演繹馬來經典史詩 《Hikayat Seri Rama》 的精彩篇章。

• Witness the artistry of the Tok Dalang, accompanied by traditional music and beautifully crafted leather puppets. 　欣賞 Tok Dalang 精湛的說唱與操偶技藝，以及傳統樂隊與精美皮影偶的精彩演出。

• A rare opportunity to experience an authentic Wayang Kulit Kelantan performance by Akademi Arjunasukma. 　難得一見，由 Akademi Arjunasukma 呈獻正宗吉蘭丹皮影戲演出。

👥 About the Company 團隊介紹

Established in 2008, Akademi Arjunasukma is dedicated to preserving, promoting and transmitting the traditions of Wayang Kulit Kelantan through performances, education and cultural programmes. Led by Tok Dalang Pak Abe Yie (Mohd Sulhie bin Yusuf), the academy continues to nurture new generations of practitioners while sharing Malaysia's rich shadow puppetry heritage with local and international audiences.

Akademi Arjunasukma 成立於 2008 年，致力於透過演出、教育及文化推廣，保存與傳承吉蘭丹皮影戲（Wayang Kulit Kelantan）。在 Tok Dalang Pak Abe Yie（Mohd Sulhie bin Yusuf） 的帶領下，劇團積極培育新一代皮影戲傳承者，並持續向國內外觀眾推廣馬來西亞珍貴的傳統文化。

ℹ️ Audience Notes 觀演須知

👨‍👩‍👧 Recommended for audiences aged 12 and above. 建議 12 歲或以上觀眾欣賞。

🗣 Performed in Bahasa Malaysia (Kelantan dialect). 演出語言：馬來語（吉蘭丹方言）。

💬 English and Chinese surtitles will be provided where applicable. 部分內容將提供中英文字幕。

📸 Photography, audio recording and video recording are not permitted during the performance. 演出期間請勿拍照、錄音或錄影。

⏰ Late admission is subject to venue policy. 演出開始後，遲到觀眾須依現場工作人員安排入場。