布袋戲表演與分享 POTEHI's Performance & Sharing: 【花田錯 Romance of Mistakes - Part 1】by Paper Monkey, Singapore

🌹 About the Performance 關於演出

💘 Love at first sight... what could possibly go wrong?

Presented by Singapore's award-winning Paper Monkey Theatre, Romance Of Mistakes is a delightful family puppetry comedy where one small misunderstanding leads to a whirlwind of unexpected encounters, hilarious situations and heartwarming moments. Combining traditional Chinese puppetry with playful humour, this lively production celebrates friendship, love and the joy of storytelling for audiences of all ages.

💘 一見鍾情，接下來會發生什麼？

由新加坡知名劇團 Paper Monkey Theatre 呈獻，《花田錯》是一齣充滿歡笑的親子布袋戲作品。一場小小的誤會，引發一連串意想不到的相遇、爆笑情節與溫暖時刻。作品融合傳統偶戲元素與輕鬆幽默的劇場表現，帶領大小朋友一同感受友情、愛情與說故事的魅力。

✨ Why You Should Watch 演出亮點

• A family-friendly puppetry comedy full of laughter and surprises.　一齣充滿歡笑與驚喜的親子偶戲喜劇。

• Inspired by traditional Chinese storytelling with a contemporary theatrical approach.　以傳統中國故事為靈感，結合現代劇場語彙重新演繹。

• Performed by Singapore's leading bilingual children's theatre company.　由新加坡知名雙語兒童劇團 Paper Monkey Theatre 演出。

• A joyful introduction to puppetry for children and families.　適合親子共享，也是認識偶戲藝術的最佳入門作品。

👥 About the Company 團隊介紹

Founded in 2008, Paper Monkey Theatre is Singapore's leading bilingual children's theatre company dedicated to creating high-quality performances inspired by Asian stories and traditions. Through puppetry, theatre and arts education, the company has inspired thousands of children and families while nurturing imagination, creativity and cultural appreciation.

Paper Monkey Theatre 成立於 2008 年，是新加坡唯一專注於雙語兒童劇場與偶戲創作的專業劇團。劇團以亞洲文化與故事為創作核心，透過偶戲、戲劇及藝術教育，為孩子與家庭帶來充滿想像力與啟發性的劇場體驗，並積極推廣表演藝術與文化教育。

ℹ️ Audience Notes 觀演須知

👨‍👩‍👧 Suitable for audiences aged 4 and above.建議 4 歲或以上觀眾欣賞。

🗣 Performed in Mandarin.演出以華語進行。

📸 Photography, audio recording and video recording are not permitted during the performance.演出期間請勿拍照、錄音或錄影。

⏰ Late admission is subject to venue policy.演出開始後，遲到觀眾須依現場工作人員安排入場。