布袋戲表演與分享 POTEHI's Performance & Sharing: 【Mawar Cina di Tanah Jawa: Chinese Rose in the Land of Java】by Siauw Pek San, Indonesia

🌹 About the Performance 關於演出

Mawar Cina di Tanah Jawa is a contemporary Wayang Potehi production from Indonesia that explores migration, identity and cultural resilience through the journey of a young Chinese-Indonesian searching for his roots.

《Mawar Cina di Tanah Jawa》是一部來自印尼的當代布袋戲作品，以印尼華人社群的歷史為背景，透過一位青年尋根的旅程，細膩描繪移民、身份認同與文化韌性的故事。

✨ Why You Should Watch 演出亮點

• A contemporary Indonesian Wayang Potehi production inspired by real historical experiences. 　以印尼華人真實歷史經驗為靈感的當代布袋戲作品。

• Explores migration, identity, memory and cultural resilience. 　探討移民、身份認同、歷史記憶與文化韌性。

• Combines traditional glove puppetry with contemporary theatre. 　融合傳統布袋戲技藝與當代劇場敘事。

• A rare opportunity to experience one of Indonesia's emerging contemporary Potehi companies. 　難得一見，欣賞印尼新生代布袋戲團隊的代表作品。

👥 About the Company 團隊介紹

Founded in Jakarta in 2023, Sanggar Wayang Potehi Siauw Pek San is dedicated to preserving, revitalising and reimagining Indonesian Wayang Potehi for contemporary audiences.

成立於 2023 年的 Sanggar Wayang Potehi Siauw Pek San（蕭八山布袋戲工作室），致力於保存、推廣與重新詮釋印尼布袋戲（Wayang Potehi），透過創作、教育與國際交流，讓這項珍貴的文化遺產與當代社會持續對話。

ℹ️ Audience Notes 觀演須知

👨‍👩‍👧 Recommended for audiences aged 13 and above. 建議 13 歲或以上觀眾欣賞。

📖 The performance contains historical themes relating to the Chinese-Indonesian experience during Indonesia's New Order era. 本演出涉及印尼新秩序時期華人歷史與文化議題。

📸 Photography, audio recording and video recording are not permitted during the performance. 演出期間請勿拍照、錄音或錄影。

⏰ Late admission is subject to venue policy. 演出開始後，遲到觀眾須依現場工作人員安排入場。