《三十未央》30: Everlasting Twist

宽舞集 特别制作 

张凌葆30周年舞蹈经典重现与再现 

——「跨越时空的师生对话」

《三十未央》30: Everlasting Twist

// 柔风有岸，三十未央 //

《三十未央》是一场现代华族舞蹈演出，精选了马来西亚著名编舞家张凌葆老师十三支经典作品。张老师深耕舞蹈领域三十余年，屡获国内外奖项，广受肯定。自1995年起，张凌葆老师在新山宽柔中学任教至今，她所编创的作品屡获全国华人舞蹈节金奖，并在新加坡及中国的舞蹈赛事中斩获多项殊荣，广受认可。

三十载耕耘，张凌葆老师栽培了数百名热爱舞蹈的学子。此次演出由她的学生发起策划，逾80位来自不同年代的学生齐聚一堂，表演者年龄跨度达30年，再度踏上舞台，演绎经典作品。

这次展演的舞蹈风格多元，涵盖现代华族舞蹈《甩不掉》、藏族舞《独醒》、融合朝鲜舞元素的水袖舞《清风》、结合太极韵律与佤族风格的《颤抖的大地》，以及本土意识浓厚、讲述马六甲三宝山的《山》等。

在傣族舞系列中，除了温婉柔美的《竹林深处》，还有灵巧刚劲的《山林》，其动作参考傣族男子舞蹈；同时也有以经典民歌《彩云之南》编排而成的舞作《绽放》。

此次演出舞风多样，兼容民族与本土，是新山本土艺术的重要记录。《三十未央》邀请观众走入剧场，感受属于马来西亚风格的民族舞蹈之美，让舞蹈艺术得以薪火相传，渊源未央。

✸ 经典『重现』——《三十未央》

▹ 27-09｜星期六｜7:30 PM

▹ 28-09｜星期天｜2:30 PM

✸ 经典『再现』——《拾央手记》

▹ 01-11｜星期六｜7:30 PM

_

◯ 主办/演出单位 :: 宽舞集 F Y Dance Ensemble

◯ 协办单位 :: 新山苏丹后查丽苏菲雅歌剧院

◯ 支持单位 :: JBB Builders｜藝樹村人本幼儿学院｜六坪工坊｜Melizz Dance Studio｜唯艺舞蹈工作室｜D-Fitness

◯ 特别鸣谢 :: 新山宽柔中学舞蹈团｜全球宽柔校友会

✸ 主要制作群

▹ 艺术总监/编舞 :: 张凌葆 Cheong Linpoo

▹ 联合艺术总监 :: 廖正彬 Raymond Liew

▹ 制作总监 :: 杨广胜 Jeffrey Yong

▹ 文案总监 :: 陈秀莉 Chin Siew Li

▹ 舞台总监 :: 林书玉 Brenda Lim

▹ 灯光设计 :: 陈咏兴 Tan Eng Heng

▹ 平面设计 :: 陈韦萦 Tan Wei Ying - Triple Y Studio

✸ 购票优惠

▹ 早鸟优惠：凡在7月15前购票，皆可获得10%折扣。[ Promo Code: 30ET10 ]

▹ 套票优惠：购买《三十未央》与《拾央手记》各两张门票，即可享有套票优惠价。

✸ 重要提醒

▹ 7岁以下孩童不得入场。

▹ 演出时长约120分钟（含中场休息15分钟）。

▹ 主办单位保留所有活动异动权与解释权。

✸ 咨询/社群平台

▹  WhatsApp｜+6012 737 8729

▹  Facebook｜宽舞集 F Y Dance Ensemble 

▹  Instagram｜@fy.dance.ensemble 

#三十未央 #30EverlastingTwist

_

宽舞集 F Y Dance Ensemble

宽舞集是由一群热爱舞蹈艺术的成员与创作者所组成的舞团，核心成员主要来自新山宽柔中学舞蹈团的毕业校友，并多数师承马来西亚舞蹈家张凌葆。自2011年正式成立以来，舞团在华族舞与现代舞的探索中不断创新，从编舞到表演，致力于融合东西方舞蹈元素，持续发挥「宽柔人」的精神，推动舞蹈艺术的发展，并在舞台上创造更多触动人心的瞬间。

多年来，宽舞集积极参与各类演出与舞蹈赛事，包括诗巫国际舞蹈节、全国华族舞蹈公开赛、全国华人舞蹈节，以及宽柔百年校庆大型演出《甩不掉》等，展现卓越的舞蹈创意与表演实力。舞团代表作品涵盖多种风格，包括《秋叶》、《风烛影话》、《影行》及《逐云》等。

________________________________

F Y DANCE ENSEMBLE presents

Celebrating Cheong Linpoo’s 30-Year Dance Legacy: Revival & Reinterpretation of Classics——An Intergenerational Dialogue Beyond Time

30: Everlasting Twist

30: Everlasting Twist is a grand dance performance that brings together the classic works of renowned Malaysian choreographer Ms. Cheong Linpoo, created over the past thirty years. Since 1995, Ms. Cheong has been teaching at Foon Yew High School in Johor Bahru, where her choreographic creations have repeatedly won gold at the National Chinese Dance Festival, as well as in dance competitions in Singapore and China, earning widespread acclaim.

Over three decades of dedication, Ms. Cheong has nurtured hundreds of students who are passionate about dance—many of whom have embraced it as their lifelong vocation. In this performance, more than 80 former students reunite stage, representing an age span of thirty years. Dancers from different generations reunite to revive these timeless classics.

This performance is not only a visual feast but also an important record of Johor Bahru's local arts. Through their embodied local expression, the dancers narrate the story of Johor Bahru, ensuring that the flame of dance artistry is passed on with an everlasting legacy.

✸ Revival of Classics - 30: Everlasting Twist

▹ 27-09 Sat. 7:30 PM

▹ 28-09 Sun. 2:30 PM

✸ Reinterpretation of Classics - Awakening Steps

▹ 01-11 Sat. 7:30 PM

_

◯ Organised/Presented By :: F Y Dance Ensemble

◯ Co-organised By :: Permaisuri Zarith Sofiah Opera House

◯ Supported By :: JBB Builders｜Art Forest Early Childhood Education ｜G Six Studio｜Melizz Dance Studio｜De OnlyDance Studio ｜D-Fitness

◯ Special Acknowledgement :: Foon Yew High School Dance Society (JB)｜Global Foon Yew Alumni

✸ Artistic/Production Team

▹ Artistic Director/Choreographer :: Cheong Linpoo

▹ Co-Artistic Director :: Raymond Liew

▹ Production Director :: Jeffrey Yong

▹ Editorial Director :: Chin Siew Li

▹ Stage Manager :: Brenda Lim

▹ Lighting Designer :: Tan Eng Heng

▹ Graphic Designer :: Tan Wei Ying - Triple Y Studio

✸ Ticket Promotions

▹ Early Bird Discount: Enjoy a 10% discount on all ticket purchases made before July 15. [ Promo Code: 30ET10 ]

▹ Bundle Offer: Purchase two tickets each for "30:Everlasting Twist" and "Awakening Steps" to enjoy a special bundle price.

✸ Important Notice

▹ Children under the age of 7 are not allowed to enter.

▹ The performance lasts approximately 120 minutes (including a 15-minute intermission).

▹ The organiser reserves the right to make changes to the event and the final interpretation.

✸ Enquiry/Social Media

▹  WhatsApp｜+6012 737 8729

▹  Facebook｜F Y Dance Ensemble 

▹  Instagram｜@fy.dance.ensemble 

#三十未央 #30EverlastingTwist

_

F Y Dance Ensemble

F Y Dance Ensemble is a dance company formed by a group of passionate dancers and creators, with its core members primarily composed of alumni from the Foon Yew High School Dance Society in Johor Bahru. Many of them have trained under the renowned Malaysian choreographer Cheong Linpoo. Since its official establishment in 2011, the troupe has continuously innovated in its exploration of Chinese ethnic dance and contemporary dance, integrating Eastern and Western dance elements. Upholding the spirit of the "Foon Yew community," the company remains committed to advancing the art of dance and creating more emotionally moving moments on stage.

Over the years, F Y Dance Ensemble has actively participated in various performances and dance competitions, including the Sibu International Dance Festival, the National Chinese Dance Open Competition, the National Chinese Dance Festival, and the large-scale centennial celebration performance of Foon Yew High School, Inseparable. The troupe has demonstrated outstanding creativity and performance excellence. Its representative works span diverse styles, including “The Fallen Leaves”, “Whisper In The Night”, “A Righteousness Path”, and “Chasing The Clouds”.