OH!Tanglung @ The Chow Kit

Do you still remember the way to weave as the season arrived?

OH!Tanglung is an intimate installation by Sumay Cheah, presented as a prelude to OH!Tenang: Tanglung Stories, unfolding in Penang later this year.

Paying homage to everyday craft, shaped by the hands of ordinary people, the installation draws inspiration from the Wau.* Skeletal Tanglung structures are suspended in space, each line gently held together as one would bind a Wau, formed through thread and Chinese knotting.

Inspired by my late grandfather,
and his seasons of weaving as a way of life.
Time was never measured, only felt
in how things form, age, remain, and renew.

*Wau is a traditional Malaysian kite, particularly famous in Kelantan, featuring large, intricately designed structures made from bamboo and paper.

Masihkan tanganmu mengingati anyaman dan sulaman tatkala musim baharu tiba?

Mari, singgah sebentar dan hayati OH!Tanglung.

OH!Tanglung ialah seni instalasi intim oleh Sumay Cheah, dipersembahkan sebagai pengantar bagi OH!Tenang: Kisah-kisah Tanglung yang bakal diadakan di Pulau Pinang kelak pada tahun ini.

Sebagai penghormatan kepada kraf seharian yang dibentuk oleh masyarakat biasa, instalasi ini mengambil ilham daripada Wau.* Struktur Tanglung berangka akan bergantungan dan setiap barisnya diikat cermat sebagaimana Wau diikat, kemudian dibentuk menggunakan bebenang dan simpulan Cina.

Mengingati gemulah datuk saya,
dan bagaimana dia mengayam musim-musim kehidupan.
Waktu tidak pernah dihitung, hanya dirasai
melalui bagaimana sesuatu terbentuk, menua,
ada juga yang kekal dan berubah.

*Wau ialah layang-layang tradisional Malaysia, khusus dari Kelantan, dikenali dengan saiznya yang besar serta strukturnya yang halus dibuat daripada kertas dan buluh.