《有故事的人：娭毑》 The Storyteller: Oi-Jia

《娭毑》是一齣從「成為母親」開始的單人劇。

當育兒的恐懼與不安浮現，一名女性回頭凝視自己的母親，並將視線延伸至已經過世的外婆。那些她長久以來深信不疑的家族敘事，在求證與追問中逐漸鬆動。原本清楚的責任鏈開始崩解，留下的是無法完全歸責於任何一代人的選擇與性格交錯。

這不是一封對上一代的控訴信，也不是一場和解儀式。《娭毑》更像是一個暫停的瞬間。當我們無法再把痛苦完全交給上一代時，我們是否仍然願意為現在的自己負責？

作品以極簡舞台與象徵性物件「痰桶」為核心，讓觀眾看見敘事如何在一個人心中崩解又重組。這不是角色衝突的展示，而是一場對記憶、責任與成為的凝視。

Oi-Jia is a solo performance that begins with the experience of becoming a mother.

As fear and anxiety surface in the midst of childcare, a woman turns to examine her own mother, and extends her gaze further to her late grandmother. The family narratives in which she has long believed begin to loosen under scrutiny and questioning – what once seemed like a clear chain of responsibility gradually dissolves, revealing choices and temperaments that cannot be fully attributed to any single generation.

This is neither a letter of accusation to the previous generation nor a ritual of reconciliation.

Rather, Oi-Jia unfolds as a suspended moment – when we can no longer hand our pain entirely to those before us, are we still willing to take responsibility for who we are in the present?

With a minimalist stage and the symbolic presence of a spittoon as its central object, the work allows the audience to witness how narrative collapses and reassembles within a single individual. This is not a display of interpersonal conflict, but a quiet meditation on memory, responsibility and becoming.

Credits:

Director/Playwright: Wong Lay Chin

Devised with and Performed by: MayJune 

💡Disclaimer & Accessibility Notes

1. The programme will take place in an ancestral hall. Kindly note that the event and its contents are not affiliated with any religious activities.

2. Seating is on a free-seating basis. Chair seating is limited; floor seating is allowed. 

3. If you are a wheelchair user or a senior citizen with limited mobility, please indicate this when booking so we can make the necessary arrangements to welcome you more comfortably.

Oi-Jia ialah sebuah persembahan perseorangan yang meneroka pengalaman pertama menjadi seorang ibu.

Tatkala dirundum kegelisahan memikirkan tentang penjagaan anak, seorang wanita merenung kembali susuk ibunya sendiri serta mendiang neneknya. Naratif keluarga yang lama dia mengimani perlahan-lahan terungkai apabila persoalan-persoalan penting dilontarkan. Apa yang dahulunya dilihat sebagai beban tanggungjawab, kini runtuh dan menyingkap perkara-perkara seperti pilihan dan sikap yang tidak sepatutnya dilonggokkan kepada suatu generasi semata.

Pementasan ini bukan surat layang kepada generasi sebelum, bahkan bukan juga upacara perdamaian semula.

Sebaliknya, Oi-Jia mendedahkan detik-detik genting: apabila kita tidak lagi mampu menyerahkan kembali kesengsaraan kepada mereka sebelum kita, adakah kita masih mampu bertanggungjawab kepada siapa diri kita di masa sekarang?

Dengan menggunakan pentas minimalis dan kehadiran simbolik sebuah ketur sebagai objek utama, karya ini menarik para penonton ke dalam persembahan ini, menyaksikan bagaimana sebuah naratif runtuh dan dibangunkan semula dalam seseorang. Oi-Jia bukanlah pameran konflik perseorangan, tetapi sebuah tafakur senyap sekitar tema ingatan, tanggungjawab dan kemenjadian.

Penghargaan:

Pengarah /Penulis Skrip Lakon Layar: Wong Lay Chin
Pengolah dan Pelakon: MayJune 

💡Penafian & Makluman Aksesibiliti

1. Aturcara ini akan berlangsung di dewan nenek moyang. Sila ambil maklum bahawa pementasan ini dan kandungannya tidak berkaitan dengan sebarang upacara keagamaan.

2. Tempat duduk adalah secara bebas (free-seating). Tempat duduk berkerusi terhad; tempat duduk di atas lantai dibenarkan.

3. Jika anda seorang pengguna kerusi roda atau golongan warga emas yang mempunyai pergerakan terbatas, sila maklumkan semasa melakukan tempahan supaya kami dapat menyediakan persiapan yang diperlukan bagi memastikan pengalaman anda sepanjang acara berjalan dengan lancar dan selesa.