GU SHENG XIANG QI SERIES - LET'S DRUM PALO 鼓声巷起系列之《鼓撼霸羅》

我们荣幸地向您介绍撼重奏鼓艺坊，一个始于2018年的鼓艺文化推广机构。自创办以来，我们始终秉持着对鼓乐的热爱与敬意，不断致力于探索、传承和发展多元鼓乐文化，用心引领着这场鼓乐的盛宴。

在此，我们诚挚邀请您参加我们备受期待的活动：“撼重奏鼓声巷起系列活动之《鼓撼霸羅》”。此次活动将于2023年9月9日，在怡保锡米巷隆重举行，活动时段从傍晚6点半延续至晚上10时。

《鼓撼霸羅》不仅是一场演奏会，更是一场跨越文化界限的音乐盛宴。我们精心邀请了马来鼓乐、印度鼓乐和华人鼓乐的演奏家，将传统与现代、东方与西方的音乐精髓融合于一体，为您奉献一场鼓声的交响。此外，我们还荣幸地邀请了专业琵琶演奏家、手碟大师、老照片摄影大师，以及专业鼓团新山鼓队的到来，为您带来更加多元和丰富的表演。

我们深信鼓乐的力量，愿此次演奏会成为您心灵的震撼与启发。我们期待您的光临，与我们共同分享这场充满鼓乐魅力的独特体验。让我们共同沉浸在音乐的海洋中，共创难忘的美好时刻！

---

We are honored to introduce to you the Ipoh Drum Academy, an institution dedicated to promoting drum culture since its inception in 2018. Since our establishment, we have unwaveringly held a deep passion and respect for the art of drumming. We have continuously strived to explore, preserve, and develop diverse drumming cultures, wholeheartedly leading this grand celebration of rhythm.

Following the successful "150 Drummers Resonating" event held on January 28, 2023, at the historic Jalan Bijeh Timah in Ipoh, as part of the Heritage Appreciation & Prosperity Reuion Dinner, we are excited to announce another outdoor drumming extravaganza, "Let’s Drum Palo 2023," scheduled for September 9, 2023, once again at the revered Jalan Bijeh Timah.

"Let’s Drum Palo" is not merely a concert but also a musical extravaganza that transcends cultural boundaries. We have meticulously invited performers representing Malay, Indian, and Chinese drumming traditions, seamlessly weaving the essence of tradition and modernity, East and West, into a symphony of drums. Participating groups include "Kelab Kesenian Kompang dan Gamelan Ipoh (Noreasy)," "Ipoh Bhangra Group," "Ipoh Drum Academy," and "JB Drum." Additionally, we are honored to welcome professional Pipa player (Dr. Colin), Frhythms Percussion (Coach Thong), and vintage photography expert (Steve Tan) to enrich the experience further.

We have deliberately chosen the historic streets of Ipoh, Perak, as the venue for this performance—a place filled with memories for the locals and a popular destination for tourists. It marks the first outdoor drumming concert of its kind! Therefore, we sincerely invite you to our highly anticipated event: "Impact Rhythm Drumming Series – Let’s Drum Palo 2023."

---

Kami dengan sukacitanya memperkenalkan kepada anda Ipoh Drum Academy, sebuah institusi yang berdedikasi untuk mempromosikan budaya gendang sejak penubuhannya pada tahun 2018. Sejak penubuhannya, kami telah dengan kukuh memegang hasrat mendalam dan hormat kepada seni gendang. Kami sentiasa berusaha untuk meneroka, memelihara, dan memajukan budaya gendang yang pelbagai, dengan sepenuh hati memimpin perayaan besar irama ini.

Setelah kejayaan acara "150 Drummers Resonating" yang berlangsung pada 28 Januari 2023, di Jalan Bijeh Timah, Ipoh, sebagai sebahagian daripada Majlis Makan Malam Pencintaan Warisan & Reuni Kemakmuran, kami dengan bersemangat ingin mengumumkan lagi satu persembahan gendang terbuka, "Let’s Drum Palo 2023," yang dijadualkan pada 9 September 2023, sekali lagi di Jalan Bijeh Timah yang dihormati.

"Let’s Drum Palo" bukan sekadar konsert gendang tetapi juga pertunjukan muzik yang melampaui sempadan budaya. Kami dengan teliti menjemput penampil yang mewakili tradisi gendang Melayu, India, dan Cina, dengan lancar merapatkan esensi tradisi dan moden, Timur dan Barat, dalam satu simfoni gendang. Kumpulan yang turut serta termasuk "Kelab Kesenian Kompang dan Gamelan Ipoh (Noreasy)", "Ipoh Bhangra Group", "Ipoh Drum Academy," dan "JB Drum". Selain itu, kami dengan berbesar hati menerima pemain Pipa profesional (Dr. Colin), Frhythms Percussion (Coach Thong), dan pakar fotografi antik (Steve Tan) untuk memperkayakan pengalaman ini.

Kami dengan sengaja memilih jalan-jalan bersejarah di Ipoh, Perak, sebagai tempat persembahan ini—tempat yang penuh kenangan bagi penduduk tempatan dan destinasi yang popular untuk pelancong. Ini adalah konsert gendang terbuka pertama seumpamanya! Oleh itu, kami dengan ikhlas menjemput anda semua ke acara yang sangat dinantikan kami: "Siri Gendang Irama Impak – Let’s Drum Palo 2023."