<p><img alt="" src="https://cdn.cloudjoi.com/70611/Poster_Latest_cloudjoi-2.png" style="width: 100%;" />《凳子》改编舞台剧是改编自荒诞剧剧作家Engene Ionesco 的荒诞剧剧本<les chaises="">。它是一部讲述关于两位年迈的操偶师在感叹传统表演艺术布袋戏的没落及其孤独。故事概述两位布袋戏操偶师陈玉莲与张明告老还乡后，陈玉莲在火炉前，悟到了神明的旨意，决定邀请所有人来到她的家，借由乩童把神明的旨意给传达！那究竟神明的旨意是什么呢？</les></p>

<p>&quot;Le Tabouret&quot; is adapted from the absurd play <les chaises=""> by the absurd playwright Engene Ionesco. It tells the story of two elderly puppeteers who bemoan the demise and isolation of traditional puppetry in the performing arts. Story Synopsis After Chen Yulian and Zhang Ming, the two puppeteers, retired and went home, Chen Yulian realised the gods&#39; will in front of the stove and made the decision to bring everyone over so she could convey the gods&#39; desire through a spirit medium. Hence, what is God&#39;s will?</les></p>

Malaysian Ringgit

D Yang Productions

凳子 Le Tabouret

Five Arts Centre, 9th floor, GMBB, Kuala Lumpur

Dylan Yeo is a versatile artist, especially in the fields of theatre and musicals. In 2019, the musical he wrote, "Lao Wang," was honoured with the Mercedes-Benz Malaysia Award for Creative Excellence.

He wrote and directed the stage play "Le Tabouret," which was adapted from Eugene Ionesco's absurd play "The Chairs." This has made him one of the recipients of The Krishen Jit Fund 2022.

Other director's works include "Ah Gan the Musical" (2017), "The Imprisoned Home Musical" (2018), "Something Beautiful to Remember" (2020), "Don’t Let Hantu Know: Goeng-Si on the Way Musical (2021), "Yeo's Female Generals" (2023), "Heart Rhyme" (2023), Dreams Take Flight" (2023).

Dylan Yeo 杨宏强

Klang Valley

Dylan Yeo

陳勇諫(白白)，《舞續舞集》舞團藝術總監，從小就習舞，舞蹈背景有中國古典舞、芭蕾舞、現代舞.曾在亞洲音樂劇製作公司當全職舞蹈員（2012-2016），以《雪域上的光芒-文成公主》音樂劇亚洲巡演.並在第13屆BOH Cameronian Arts Awards提名最佳舞者。

在2012至2014年期間，他的作品如《塞北的雪》，《源·滴·湧·潮》，《回首》，《鄉間物語》也在全國華人舞蹈節公開賽贏得了許多獎項，2016年以其作品《奼紫嫣紅》獲得銀獎和最佳創作獎，《芳心花語》獲得金獎和最佳創作獎，另外其作品《朋友》更在第八屆全國華族舞蹈公開賽單、雙、三人舞獲金獎並參與了2018年香港國際紫荊盃舞蹈邀請賽。

他也積極參於各項現代舞舞蹈劇場如《Festival Of Dance VII》、《MyDance Festival》《Penang Festival 2018》等等。並於2020年創辦了《藝間房 Art Room Studio》。

Matt Tan is the Artistic Director of WUXU Dance Troupe. He started learning dancing at a young age and has profound background in Chinese classical dance, ballet and contemporary dance. He had worked with Asia Musical Production (2012-2016) and was nominated as Best Featured Dancer at The BOH Cameronian Arts Awards in 2016.

His works such as 《塞北的雪》，《源·滴·湧·潮》，《回首》，《鄉間物語》had won several rewards in the National Chinese Dance Competition Malaysia from 2012 till 2014. In 2016, 《奼紫嫣紅》 obtained First-Runner Up and the Best Choreography award and in the following year, 《芳心花語》was awarded Champion and the Best Choreography award. His piece "Friend" had won the Gold Award at the 8th National Chinese Cultural Dance Open Competition (year) and had competed at the Bauhinia Cup Dance Championships (year) in Hong Kong. 

He actively choreographed contemporary dances and Chinese dances which were featured in Festival of Dance VII, Penang Festival 2018, Dancebox 2018 and Dancebox Festival 2019. In 2018, he founded WUXU Dance Troupe and opened Art Room Studio in 2020.

Matt Tan

Marcus Lim

Penang

江素琼出生于吉打亚罗士打，是一名西洋古典乐钢琴家。除了西洋古典乐，她也擅长于流行乐电子琴以及本地马来民族乐器例如手风琴，马来敲击乐器等等。

素琼在2009年毕业于槟城理科大学，考获钢琴演奏以及音乐教学学士学位。在2012年毕业于美国威记达大学，考获钢琴伴奏硕士学位。她当时获得该学校给予的助学金，让她有机会称当该大学两年的助教。 

如今她在槟城不但提供音乐教学服务，也很活跃于不同种族团队的表演，包括中华布袋戏团队，马来民族乐队等等。除此之外，她也为不同的制作团体创作及录制歌曲。 

Kang Su Kheng, a pianist well-known for her sensitivity in music interpretation, actively performs as an accompanist in classical music. Hailing from Alor Setar, Kedah, Kang is also an accomplished keyboardist in contemporary music and occasionally plays the percussion in gamelan troupes. Recently, Kang has been commissioned by an NGO as a music composer for their dance performances. 

Kang completed her Bachelor’s Degree in Piano Performance and Pedagogy at USM in 2009, studying under Dr. Yumi Yoshioka and Dr. Jason Tye Kong Chiang. In the same year, she clinched the best scholar award for the LTCL piano exam and completed the FTCL the following years. Kang pursued her Master’s Degree in Piano Accompaniment at Wichita State University, USA, under the tutelage of Dr. Julie Bees. She was awarded a full Graduate Assistantship that gave her the opportunity to tutor university students in piano performance. 

During her tenure in the United Stated, Kang taught as a part-time lecturer, teaching undergraduate group piano classes while serving with The Guild Accompanist Group at Wichita State University as an apprentice accompanist. Despite being an accomplished solo pianist in her own right, accompanying has been Kang’s primary focus as working with different musicians has been her lifelong passion.

Kang Su Kheng

Ellicia Wong, a corporate trainer by profession, started acting journey since 2017 as commercial talent , along these yeasr , been grooming myself to be a competent actor in drama & movie, and realizing it is a life long journey. Some of the main ads that I have done are HAIER, Koong Woh Tong, Ecoworld, etc. Main cast in drama & movie would be : 
Drama : Mama Mau Jodoh ; Movie: Sawadeekap Pei 

黄佩瑜,一名专业企业培训师，从2017年开始以自由业者的身份开始演艺之旅，这些年来，我一直在把自己培养成一名优秀的电视电影演员，并意识到这是一个漫长的人生学习旅程。 我做过的一些主要广告有Haier、恭和堂、Ecoworld等。电视剧和电影的主要演员： 戏剧：Mama Mau Jodoh 大妈求爱记； 电影: Sawadeekap Pei

Ellicia Wong

张晓彤是一名舞台剧演员、声音演员和配音员。从2012年开始，她以业余的身份投入舞台剧演出，秉持着对舞台表演的纯粹热爱，至今已经参与了多部舞台剧和影视作品。她在Netflix 2020年迷你剧集《彼岸之嫁》中扮演备受欢迎的鬼丫鬟，赢得了观众的喜爱。此外，在2019年的马来西亚Short+Sweet Festival中，她凭借参赛的音乐剧作品荣获了最佳导演奖。今年，她还在电台广播剧领域荣获了《我最喜爱女主角》的奖项，展现了她在不同领域的出色才华。

Siew Thung is a stage actress, voice actor, and voice over talent. Driven by a pure passion in stage performing, starting from 2012, she embarked on a journey as a stage actress in her spare time. Up to the present, she has participated in numerous stage plays, musicals, and film projects. In the Netflix 2020 mini-series "The Ghost Bride", she portrayed the beloved character of a mischievous Ghost Maid, winning the hearts of the audience. Then in the 2019 Short+Sweet Festival Malaysia, she won the Best Director award in the musical category. This year, she also received the "My Favorite Female Lead" award in the field of radio drama, showcasing her outstanding talents across different fields.

Teoh Siew Thung

Fred曾永凭，演艺爱好者，于2021年辞去12年教职以专注于表演工作。Fred非科班生，所以近年在工作之余也积极参与各类表演课与工作坊，为求增进自己的表演知识和能力。他长期学习巴西战舞以及参与卜卜剧场表演课。曾主演过的作品包括电影＜Pendatang＞，舞台剧＜寻找小猫的妈妈＞电视剧＜大妈求爱记＞，＜何人可凉茶＞广告，以及＜純粹＞系列短片等。

Fred Chan, a performing arts enthusiast, quit his 12 years teaching job in 2021 to focus on an acting career. Despite not classically trained in a performing art school, he actively joins performing classes and workshops in recent years to improve knowledge and skills. He is a capoeirista and a regular in Pitapat Theatre acting class. Notable works include <Pendatang>, <Mama Looking For Her Cat>, <Mama Mau Jodoh>, <So Pure> series and various advertisements.

Fred Chan

毕业于马来西亚博特拉大学食品科学与科技系。接触芭蕾舞蹈10年，拥有英国皇家舞蹈学院高级2文凭。并在大学时期接触现代舞，获得英国舞蹈协会现代舞3级文凭和参与《Dancebox Festival 2019》。从2022年开始加入舞续舞集舞团至今，并积极参于各项舞蹈演出，如《Malaysia Day Dance Celebration 2022》、《TDS Festival of Dance VIII 2023》、《马来西亚国际华人舞蹈周 2023》。

Lim Li Jun
Graduated from Universiti Putra Malaysia in Food Science and Technology. She has been practicing ballet for 10 years and obtained Ballet Advanced 2 Certificate from the Royal Academy of Dance (RAD). Throughout her university years, she has explored contemporary dance and obtained a Contemporary Dance Grade 3 Certificate from the National Association of Teachers of Dancing (NATD) and she participated in the Dancebox Festival 2019. In 2022, she joined the WUXU Dance Troupe and have been actively involved in various dance performances such as the Malaysia Day Dance Celebration 2022, TDS Festival of Dance VIII 2023, and the Malaysian International Chinese Dance Week 2023.

Lim Li Jun

俄罗斯剧作家安东·巴甫洛维奇·契诃夫在27岁写下《天鹅之歌》，是根据自己的小说《卡尔卡斯》（Kalkhas）改编的，1890年1月19日上演于圣彼得堡的亚历山大剧院。

传说，天鹅在垂死之前会发出它这一生最凄美的叫声，把一生对美和湖水的依恋化为最后的绝唱，也许是因为知道自己时间不多了，所以要把握这最后的时光，将它最美好的一面毫不保留地完全表现出来。

天鹅之歌 The Swan Song

《三姊妹》是有“世界短篇小说之王”之称的俄罗斯剧作家契诃夫所创作的四幕喜剧，于1901年在莫斯科首演。“在平平淡淡的琐碎日常中堆砌出震撼的瞬间”，契诃夫不设立主角光环，不依循套路说故事，因此开启了剧场发展史的新篇章，奠定了他在文坛上的地位。

三姊妹 Three Sisters

Leela Jhansi

Is a young child capable of falling in love? Are all parents who marry their child off to someone much older, in the wrong? Are all men who marry young girls, sex predators? Where do we draw the line between right and wrong?

被作者契诃夫自称为四幕喜剧的《海鸥》，讲述了乡下庄园生活中几对错位的爱情：母亲是名演员的青年科斯佳渴望成为作家，他爱慕的少女妮娜则幻想着舞台的荣耀与爱情的幸福。科斯佳的处女作在湖畔边上搭建的小舞台首次上演，却在母亲的嘲讽中失败落幕，而担任女主角的妮娜则爱上了同来观看的母亲的情人——著名作家鲍里斯，并一路追随他到莫斯科；默默爱着科斯佳的管家女儿玛莎，最后嫁给了普通教员。两年后，科斯佳的母亲和著名作家回到了庄园度假，而失去孩子的妮娜也在此时归来，与科斯佳重逢。

海鸥 The Seagull

Oliver Jeffers' inter-galactic tale comes alive on stage! Ideal for children aged 3-8 years old

The Way Back Home

Oliver Jeffers&#039; inter-galactic tale comes alive on stage! Ideal for children aged 3-8 years old, this highly interactive and child-friendly production is bound to entertain the whole family.

契诃夫是20世纪世界现代戏剧的奠基人之一，但更为人所知的称号是“世界三大短篇小说家”，除了他的戏剧作品，他的小说是更为人熟知的宝藏。他的文学作品中所呈现的“小人物”，穿越百年，仍然映射着现代社会里的我们。而当120年前的契诃夫遇到10后的Z时代，会在孩子们的手中产生怎样有趣的化学反应？

凳子 Le Tabouret

RM55.00, RM68.00, RM250.00

RM55.00

Cast & Crew

Dylan Yeo 杨宏强

Matt Tan

Marcus Lim

Kang Su Kheng

Ellicia Wong

Teoh Siew Thung

Fred Chan

Lim Li Jun

Purchase Ticket

8:00PM (GMT+8)

3:00PM (GMT+8)

8:00PM (GMT+8)

3:00PM (GMT+8)

8:00PM (GMT+8)

8:00PM (GMT+8)

3:00PM (GMT+8)

8:00PM (GMT+8)

3:00PM (GMT+8)

About the Show

More from Theatre

天鹅之歌 The Swan Song

三姊妹 Three Sisters

Leela Jhansi

海鸥 The Seagull

The Way Back Home

你好,契诃夫!