《新梁祝·蝴蝶恋》The Butterfly Lovers

舞剧《新梁祝·蝴蝶恋》

The Butterfly Lovers

简介 / Synopsis

在现代都市中，一位女扮男装的女孩，其命运与千年前的祝英台遥相呼应。她与“梁山伯”在校园相识，于十八相送中情定，却被迫分离。历经楼台相会的绝望、哭灵化蝶的悲壮，他们的爱情超越生死。

《新梁祝·蝴蝶恋》不只是一个古代爱情悲剧，而是每个现代人都熟悉的人生命题——当爱情、理想与现实发生冲突时，我们是否还有勇气忠于自己的内心。祝英台对自由与选择权的追求、梁山伯对真挚情感的坚持，都映照着当代人在家庭期待、社会压力与情感孤独中的挣扎。

我们那些无法说出口的情绪 ：青春的悸动、错过的遗憾、压抑后的爆发，以及“化蝶”所象征的灵魂自由。是不是可以在剧中得找到解答

我们重温的不只是一个经典爱情故事，更是在观看我们自己——关于爱、自由，以及人在现实中依然不愿放弃的那一点浪漫与勇气。

In a modern city, a young woman disguised as a man finds her destiny intertwined with Zhu Yingtai from a thousand years ago. She meets Liang Shanbo at school, and their bond grows through a journey of friendship, longing, and separation. Through despair, farewell, and the poignant transformation into butterflies, their love transcends life and death.

The Butterfly Lovers is not merely an ancient tragic romance, but a timeless reflection of the human condition familiar to every modern individual. When love, ideals, and reality come into conflict, do we still have the courage to remain true to our hearts?

Zhu Yingtai’s pursuit of freedom and the right to choose, and Liang Shanbo’s devotion to sincere love, mirror the struggles faced by people today — caught between family expectations, social pressure, and emotional loneliness.

Through the emotions we often leave unspoken — the tenderness of youth, the regret of missed chances, the eruption after long suppression, and the spiritual freedom symbolised by “becoming butterflies” — the production invites audiences to search for their own answers within the story.

What we revisit is not only a classic love legend, but also a reflection of ourselves: our longing for love and freedom, and the quiet romance and courage we still refuse to surrender in the face of reality.

演出地点 / Venue

Permaisuri Zarith Sofiah Opera House
苏丹后查丽苏菲雅歌剧院

演出日期与时间 / Date & Time

2026年9月26日（星期六）｜8:00 PM
26 September 2026, Saturday｜8:00 PM

2026年9月27日（星期日）｜3:00 PM
27 September 2026, Sunday｜3:00 PM

演出时长 / Duration

90分钟（含中场休息15分钟） 90 minutes, including a 15-minute intermission

适合观众 / Suitable For

建议12岁以上观众、家庭、学生及艺术爱好者观赏。
Recommended for audiences aged 12 and above, families, students, and performing arts enthusiasts.

票价 / Ticket Price

CAT 1｜RM168
CAT 2｜RM138
CAT 3｜RM118
CAT 4｜RM98
Student Ticket｜RM68

学生票仅限学生购买，入场时可能需要出示学生证核实。 Student tickets are valid for students only. Student ID may be required for verification upon entry.

座位安排 / Seating

本演出为指定座位。
This performance uses numbered seating.

观众请根据票面座位入座。
Audience members are required to sit according to the seat stated on their ticket.

入场时间 / Admission Time

观众可于演出开始前30分钟入场。
Audience admission begins 30 minutes before the performance starts.

迟到入场安排 / Late Arrival Policy

为避免影响演出及其他观众的观赏体验，迟到观众需等待至当前舞段结束后，并根据现场工作人员安排入场
To avoid disruption to the performance and other audience members, latecomers will only be admitted after the current dance piece has ended, following the instructions of the venue staff.

舞剧特色 / Highlights

• 全剧以现代舞形式演绎，融合中国传统舞蹈元素。
  Performed through contemporary dance, incorporating elements of traditional Chinese dance.

• 无对白，以视觉、肢体与音乐体验为核心。
  A non-verbal production focusing on visual storytelling, movement, and music.

• 重新诠释经典爱情故事《梁祝》，呈现传统文化的现代创新。
  A modern reinterpretation of the classic love story The Butterfly Lovers, blending traditional culture with contemporary creativity.

主办、呈现与制作 / Organised, Presented & Produced By

Out Breathe Dance Company

编导 / Choreographer & Director

刘博艺 Mack Low Po Yi

毕业于新西兰舞蹈学校，主修芭蕾，副修现代舞。曾获新加坡芭蕾学院全额奖学金，并参与新加坡舞蹈剧场预备课程及波士顿芭蕾舞学院暑期课程。2024年创立 Out Breathe Dance Company，并于2024至2025年多次代表华人参与国家级 JKKN 活动，致力于中国现代舞蹈艺术的创新与推广。

Mack Low graduated from the New Zealand School of Dance, majoring in Ballet with a minor in Contemporary Dance. He was a full-scholarship student at the Singapore Ballet Academy and attended the Singapore Dance Theatre Preparatory Programme as well as the Boston Ballet School Summer Programme. In 2024, he founded Out Breathe Dance Company. From 2024 to 2025, he represented the Chinese community in multiple national-level JKKN events, promoting the innovation and development of Chinese contemporary dance.

演员阵容 / CAST

主要演员 / PRINCIPAL CAST

祝英台 / ZHU YINGTAI
文熏·晓珊 ELSA BAN

梁山伯 / LIANG SHANBO
杨凯帆 YONG KAI FAN

师娘 / SHINIANG
刘若彤 MICHELLE LAW LUOK THUNG

祝父 / ZHU'S FATHER
廖惠铭 LIAW HUI MING

马文才 / MA WENCAI
郑宇净 TAY EUGENE

群舞 / ENSEMBLE DANCERS

蔡慧欣 CHUA HUI SHIN
古惠琳 KOU HUI LING
刘松维 LAW SONG WOEI
林可晴 LIM KE QING
林芯如 LIM XIN RU
陈欣敏 TAN XIN MIN
陈雪菱 TAN XUE LING
覃靖茹 THAM JING RU
谭睿涵 THAM RUI HAN
叶新芮 YAP SHING RAIN

旁白 / NARRATOR

林芷恩

制作团队 / PRODUCTION CREDITS

主创团队 / CREATIVE TEAM

总导演 / 总编导 DIRECTOR & CHIEF CHOREOGRAPHER
刘博艺 MACK LOW PO YI

总制作人 EXECUTIVE PRODUCER
AMOS JY

执行导演 / 编导 ASSOCIATE DIRECTOR & CHOREOGRAPHER
陈雪菱 TAN XUE LING

音乐总监 MUSIC DIRECTOR
刘博艺 MACK LOW PO YI

舞美设计 SET DESIGN
蔡紫滢 ZIYING CHUA

灯光设计及执行 LIGHTING DESIGN & EXECUTION
李明杰 EAGLE LEE

舞美助理 SET DESIGN ASSISTANTS
谢闻斐 NICKIE CHIA
罗紫予 LOH ZI YU

制作与舞台管理 / PRODUCTION & STAGE MANAGEMENT

制作经理 PRODUCTION MANAGER
刘博艺 MACK LOW PO YI

执行制作 PRODUCTION EXECUTIVE
陈雪菱 TAN XUE LING

舞台监督 STAGE MANAGER
林书玉 BRENDA LIM

助理舞台监督 ASSISTANT STAGE MANAGERS
王毓雯 ONG YIH WEN
高民轩 KOH MIN XUAN

舞台技术团队 / STAGE & TECHNICAL TEAM

剧院舞台技术 THEATRE STAGE TECHNICIAN
邱富嵘 HIEW FOOK YUNG

音响执行 SOUND EXECUTION
施佩如 SEE PHOOI YI

舞台技术人员 STAGE TECHNICIANS
吴紫漩 NG CHI SHYAN
刘润丰 LOW RUN HONG
高洁欣 KOW KIT XIN
翁国荣 ENG KOK WENG
张俊祥 CHONG JUNN SHYANG

服装、妆造与道具 / COSTUME, MAKEUP & PROPS

服化道监督 COSTUME, MAKEUP & PROPS SUPERVISOR
陈雪菱 TAN XUE LING

服装设计 COSTUME DESIGNERS
林书玉 BRENDA LIM
王毓雯 ONG YIH WEN

妆发造型团队 MAKEUP & HAIR TEAM
MOMO ACADEMY

陈宣蓤 CHAN XUAN LING
陈家慧 TAN JIA HUI
陈筱慧 KELLY TAN SIAW HUI
苏嘉佩 ANGELA SOH JIA PEI
罗凯莉 LOH KHAI LI
温浈琪 RACHEL ON CHIN QI
郑姿颖 TEE ZHI YING

服装管理 COSTUME MANAGEMENT
陈欣敏 TAN XIN MIN

道具管理 PROPS MANAGEMENT
林可晴 LIM KE QING

饰品管理 ACCESSORIES MANAGEMENT
古惠琳 KOU HUI LING

剧院运营 / THEATRE OPERATIONS

PZSOH 剧院总经理 PZSOH GENERAL MANAGER
谢泽浩 XIE ZEHAO

PZSOH 剧院运营经理 PZSOH OPERATIONS MANAGER
张燕燕 ZHANG YANYAN

媒体与宣传团队 / MEDIA & PUBLICITY TEAM

宣传与推广 MARKETING & PUBLICITY
SPACE MARKETING

媒体设计 MEDIA DESIGN
陈雪菱 TAN XUE LING

视频剪辑 VIDEO EDITING
陈雪菱 TAN XUE LING

官方摄影师 OFFICIAL PHOTOGRAPHER
AMOS JY

摄影协助 PHOTOGRAPHY ASSISTANCE
FOTO CLS
KELVIN LEW

票务与前台 / TICKETING & FRONT OF HOUSE

票务主管 TICKETING MANAGER
陈雪菱 TAN XUE LING

前台团队 FRONT OF HOUSE TEAM
王宣宁 ONG XUAN NING
李乐涵 LEE LE HAN
齐家昊 CHAI JIA HOU
郑志强 TEY ZHI QIANG
FELICE BOO

重要提醒 / Important Notice

• 7岁以下孩童不得入场。
  Children under 7 years old are not allowed to enter.

• 演出时长约90分钟，含中场休息15分钟。
  The performance duration is approximately 90 minutes, including a 15-minute intermission.

• 本演出为指定座位，观众请根据票面座位入座。
  This performance uses numbered seating. Audience members are required to sit according to the seat stated on their ticket.

• 学生票仅限学生购买，入场时可能需要出示学生证核实。
  Student tickets are valid for students only. Student ID may be required for verification upon entry.

• 为避免影响演出，迟到观众需等待至当前舞段结束后，并根据现场工作人员安排入场。
  To avoid disruption to the performance, latecomers will only be admitted after the current dance piece has ended, following the instructions of the venue staff.

• 门票售出后恕不退款。
  Tickets sold are non-refundable.

• 主办单位保留活动内容、演员阵容、时间、座位安排及相关细节之最终更改权。
  The organizer reserves the right to make final changes to the programme, cast, schedule, seating arrangement, and related event details.

咨询 / Enquiry

Facebook｜Out Breathe Dance Company
Instagram｜@obdc.my
Email｜obdc.official@gmail.com