《新梁祝·蝴蝶恋》The Butterfly Lovers
Language: English, Mandarin
Subtitle/Surtitle: English, Chinese
Category: Dance
Tags: Classical, Traditional, Contemporary
Duration: 75 minutes with intermission (15 minutes)
Doors Open: 30 minutes before the event
Seating: Assigned By Venue
Dress Code: Formal
Recommended for: 13 years old and above
Price
RM98.00, RM118.00, RM138.00, RM168.00
from
RM98.00
Additional Fee Applies
Duration: 75 minutes with intermission (15 minutes)
Doors Open: 30 minutes before the event
Seating: Assigned By Venue
Dress Code: Formal
Recommended for: 13 years old and above
跨越千年的爱情传奇，现代舞诠释经典《新梁祝·蝴蝶恋》。
Performers & Creatives
Ticketing
About
Make a Bigger Impact with Your Donation Your support brings hope and change to those who need it most. Every contribution, big or small, makes a lasting difference. 🌟 用您的捐赠创造更大影响 您的支持能为最需要的人带来希望与改变。无论多少，点滴善意都能留下深远的力量。🌟
舞剧《新梁祝·蝴蝶恋》
The Butterfly Lovers
简介 / Synopsis
在现代都市中，一位女扮男装的女孩，其命运与千年前的祝英台遥相呼应。她与“梁山伯”在校园相识，于十八相送中情定，却被迫分离。历经楼台相会的绝望、哭灵化蝶的悲壮，他们的爱情超越生死。
In a modern city, a young woman disguised as a man finds her destiny intertwined with ZHU YINGTAI from a thousand years ago. She meets LIANG SHANBO at school, but fate forces them apart. Through despair and the poignant transformation into butterflies, their love transcends life and death.
演出地点 / Venue
Permaisuri Zarith Sofiah Opera House
苏丹后查丽苏菲雅歌剧院
演出日期 / Date
2025年12月13日（星期六 / Saturday）
3:00 PM 首场 | 8:00 PM 第二场
3:00 PM Matinee | 8:00 PM Evening Show
演出时长 / Duration
75分钟（含中场休息15分钟）
75 minutes (including a 15-minute intermission)
适合观众 / Suitable for
12岁 – 55岁 | 家庭、学生及艺术爱好者
Ages 12 – 55 | Suitable for families, students, and performing arts enthusiasts
票价 / Ticket Price
RM98 | RM118 | RM138 | RM168
舞剧特色 / Highlights
- 全剧以现代舞形式演绎，融合中国传统舞蹈元素 Performed entirely in contemporary dance, incorporating elements of traditional Chinese dance
- 无对白，以视觉与音乐体验为核心 Non-verbal, focusing on a rich visual and musical experience
- 重新诠释经典爱情故事《梁祝》，呈现传统文化的现代创新 A new interpretation of The Butterfly Lovers, blending traditional culture with modern innovation
呈现 / Presented by
本次《新梁祝·蝴蝶恋》的舞者由 Out Breath Dance Company 呈现
The dancers in The Butterfly Lovers are presented by Out Breath Dance Company
主要演员 / Cast
祝英台 / ZHU YINGTAI：李雯彬 LEE WEN PING
梁山伯 / LIANG SHANBO：杨凯帆 YONG KAI FAN
师娘 / SHINIANG：陈雪儿 CHAN SHERLY
祝英台父亲 / ZHU YINGTAI’S FATHER：廖惠铭 LIAW HUI MING
马文才 / MA WENCAI：何健峰 HOE JIAN FENG
群舞 / Ensemble (A-Z)
蔡慧欣 CHUA HUI SHIN
陈雪菱 TAN XUE LING
陈欣敏 TAN XIN MIN
古惠琳 KOU HUI LING
林可晴 LIM KE QING
刘松维 LAW SONG WOEI
刘莘滢 LIEW SHIN YIN
覃靖茹 THAM JING RU
梁苏慧 NEOH SU HUI
萧子薇 SEOW ZI WEI
编导 / Choreographer & Director
刘博艺 / MACK LOW PO YI
毕业于新西兰舞蹈学校，主修芭蕾，副修现代舞，曾获新加坡芭蕾学院全额奖学金，参与新加坡舞蹈剧场预备课程及波士顿芭蕾舞学院暑期课程。2024年创立 Out Breath Dance Company，2024–2025年多次代表华人参与国家级JKKN活动，致力于中国现代舞蹈艺术的创新与推广。现任 Asia City Dance Academy 院长。
Mack Low graduated from the NEW ZEALAND SCHOOL OF DANCE, majoring in Ballet with a minor in Contemporary Dance. He was a full scholarship student at the SINGAPORE BALLET ACADEMY and attended the SINGAPORE DANCE THEATRE Preparatory Programme and BOSTON BALLET SCHOOL Summer Programme. In 2024, he founded Out Breath Dance Company, and between 2024–2025, he represented the Chinese community in multiple national JKKN events, promoting Chinese contemporary dance. He is currently the Director of Asia City Dance Academy.
制作团队 / Production Team
制作总监 / Production Director：刘博艺 MACK LOW PO YI
舞台监督 / Stage Manager：林书玉 BRENDA LIM
排练助理 / Rehearsal Assistant：刘若彤 MICHELLE LAW LUOK THUNG
海报设计 / Graphic Designer：RAFFLES UNIVERSITY, 陈雪菱 TAN XUE LING
动画设计 / Animation Designer：RAFFLES UNIVERSITY
摄影 / Photographer：
FOTOCLS
重要提醒 / Important Notice
- 7岁以下孩童不得入场 Children under 7 years old are not allowed to enter
- 演出时长约75分钟（含中场休息15分钟） The performance duration is approximately 75 minutes (including a 15-minute intermission)
- 主办单位保留所有活动异动权与解释权 The organizer reserves the right to make changes to the event and the final interpretation
咨询 / Enquiry
WhatsApp｜+6011-6930 2870
Facebook｜Asia City Dance Academy
Instagram｜@asiacitydanceacademy
