歌剧《汉丽宝》 OPERA ’HANG LI PO’

东方史诗：爱、勇气与浴火的重生

海天相接的南中国海上，一艘明朝王舫破浪踏雾前行。 年仅十八的汉丽宝——明宪宗皇帝的御妹，被时代推上历史潮头。 她本应流连于诗香与花影，却在国家与和平的召唤下，毅然踏上通往“和亲”的千里航道。 这一程，是离乡，也是化身凤凰的开端。

  夜风清凉，船灯摇曳；少女的乡愁在海雾中轻轻散开。 贴身侍女微波与双铃，以歌舞与笑语伴她同行， 却无人能预料，彼岸等待她的不是异乡柔情， 而是一场牵动两国命运的暗流与风暴。  

  当王舫抵达马六甲，灯火如霞，满城为迎这位东方贵客而欢腾。 英明俊朗的苏丹满速沙，在星光与花香之间初见汉丽宝—— 一个沉稳如山，一个柔情如水， 两人的心意在海风中悄然靠近。  

  王楼之上，歌声与舞步相互牵引， 宫灯映照着一段跨国的情缘： 这不止是邦交，更是命中注定的相遇。  

  然而阴影也随之潜伏。 波流陆王子沙默拉暗藏野心，欲在宴上劫持公主以挑起战火。 剑光骤起，危机四伏—— 是双铃与微波以迅雷般的剑舞合力破局， 也是宝公主沉着以对、以智慧化解硝烟。  

  首次让人们看见，远道而来的公主不只是和平的象征， 更是愿意为和平挺身而出的守护者。  

  时光荏苒，半年在热带阳光下， 汉丽宝已融入这片土地—— 她与苏丹在山间花园互诉情歌， 海风轻拂，花影婆娑，仿佛天地也为这段情感作证。 新的语言、新的舞步、新的人民， 为她带来前所未有的平静与归属。 她从未想过，异国他乡也能成为真正的“家”。  

  但和平的花朵尚未绽放至尽头。 波流陆军突袭凤凰山，火光冲天，战鼓如潮。 苏丹拔剑而立，汉丽宝亦执剑相随—— 在乱世之中，她与马六甲人民并肩守土， 以热血与信念迎向决战。 在烈火之上，她完成了再一次的重生。 浴火的凤凰，从此属于这片大地。  

  《歌剧·汉丽宝》以壮阔歌剧呈现一段跨越文明海洋的传奇： 她以温柔带来和平，他以仁义迎接爱情。 在悠扬的歌声与飞舞的火焰之中， 两座王朝写下永不熄灭的光芒。  

  这是关于爱、勇气、和解与重生的东方史诗—— 是凤凰在马六甲王城冉冉升起的传奇。  

An Eastern Epic: Love, Courage, and the Rebirth of the Phoenix
Against the vast South China Sea, a Ming Dynasty royal barge sails toward a destiny sealed by history. Princess Hang Li Po, the 18-year-old sister of Emperor Xianzong, courageously embarks on a diplomatic voyage to Malacca.

This journey is not merely a departure from home; it is the genesis of her transformation into a Phoenix rising from the ashes. While her handmaidens, Wei Bo and Shuang Ling, accompany her with song and dance, none can foresee the treacherous undercurrents and storms of war that await her arrival.

As the royal barge reaches Malacca, the city illuminates in celebration. The wise and handsome Sultan Mansur Shah meets Princess Hang Li Po—the meeting of the steady mountain and the flowing water—and a destined romance across the civilizational ocean begins to blossom. However, shadows soon emerge.

Prince Shamala of Beruas, harboring dark ambitions, attempts to abduct the Princess during the welcoming banquet to incite conflict. In a moment of crisis, Princess Hang Li Po displays extraordinary wisdom and unwavering courage, working with her handmaidens' swift sword dance to foil the plot. She proves herself not just a symbol of peace, but a guardian willing to fight for it.

Under the tropical sun, Princess Hang Li Po gradually embraces her new home, finding genuine belonging in a foreign land. Yet, the tranquility is short-lived. War drums echo as the Beruas forces attack Bukit Cina (Phoenix Hill) in a blazing assault. In the midst of chaos, the Princess takes up the sword to stand side-by-side with the Sultan and the people of Malacca.

In the crucible of fire, she completes her final rebirth, cementing her fate as the Phoenix forever bound to this land. This is a magnificent opera presenting a legend of love, reconciliation, and rebirth—the Eastern Epic of the Phoenix ascending in the Royal City of Malacca.

Age limit: Recommended for 4 years old and above.       

Ticket Price 

Buy Tickets 
Online Purchase: https://www.cloudjoi.com/
No phone sales and over the counter sales. E-tickets only.    

Enquiry
WhatsApp +6018 227 7212

Social Media
Facebook
Instagram
Youtube

About the Company
剧艺研究会简介
剧艺研究会成立於1963年；从创会至今日，一直担负着戏剧艺术拓展和社会教育的双重任务。 剧艺研究会能够建立坚实的基础，奠定稳健的成长，有赖于社会各阶层人士的鼓励和支援，以及通过会友们一点一滴的心血灌溉出来的成果。今时社会环境变迁，社会形态已有新象，剧艺研究会不只要在经济建设上扎根，更要在文化艺术建设上着力，使国民在精神生活上都有良好的舒展，精神与物质上有所均衡，本会从1963成立至今已推动犹如海纳百川般不断的推出的活动可略分如下：

大型戏剧艺术表演；
曹禺名剧《雷雨》、《金小玉》、《全家福》、《野玫瑰》、《朱门怨》、《憩园》、《汉丽宝》歌剧、《毒海余生》、《春晖普照》、《母亲》、《困兽》、《三个小孩》、《大爱》史诗话剧、《一起来环保》、《孝道》、《莱啦传奇》歌舞剧、《希望之谷》、《放下你的鞭子》、《彼岸以前、出航以后》

培育新秀：
《剧艺研究班》1970年7月1日开办了第一届剧艺研究班，成立戏剧班的宗旨是：推广剧艺运动、发扬健康文艺、团结各族文艺团体，促进文化交流等等。直至2020年共开办了第14届剧艺研究班，为马来西亚中文剧场培育了不少人才。剧艺研究班的课程内容有：汉语拼音、语音揣摩、台词表达、肢体伸展、表演技巧、舞台化妆、舞台技术、灯光音响、组织架构、小品排练、即兴创作、语言表演、导演学等课程。

国际文艺交流：
本会自从1994年国庆戏剧节促成马、中、新三国演员同台演出呈献历史名剧《满江红》开始步向国际艺坛、1998年中国反毒艺术团莅马巡回演出、2005年受邀参加上海举行的《亚洲当代戏剧季》呈献《三个小孩》、2007主办（马日两国话剧交流）ハピネス道化座剧团呈献话剧《幸福HAPPINESS》、2012年受邀参加《中国昆明国际文化旅游节》、2013受邀参加《中国-南宁东盟戏剧周》呈献小品演出《当我们同在一起》、2014马中建交40周年合唱交流会《黄河大合唱》、2014联办《美丽中国、美丽广西》马中文化周、2016参加中国南宁-东盟戏剧周，呈献麻疯病患的生命故事《希望之谷》演出等。

推广和参与剧运：
1978主办马新戏剧研讨会。在马来西亚旅游胜地云顶高原举行，由本会前老会长梁志成主持，赴会者来自新马戏剧界、编、导、演专家云集一堂，人数二百余人。各界专才纷纷发表精辟高见，实为剧坛一大盛事。 2005戏剧艺术研讨活动系列《即兴小品创作工作坊》、《戏剧艺术大讲堂》、《戏剧艺术分享会》、2006联办李国修戏剧艺术活动系列 – 大讲堂：《渡过人生千万认真”以及讲座》、《2006 Malaysia Theatresports“劲爆剧场大比拼”》、《侯启平剧艺大讲堂》、2019马来西亚华文话剧诞辰100周年“戏剧国际学术研讨会”邀请学者和与会者共同探讨马华剧运的未来发展。

相声系列活动：
1988主催全国相声表演赛雪隆区选拔赛、1990主催第二届相声表演赛雪隆区选拔赛、1999《笑迎千禧相声宴》、2001协办“台北曲艺团”相声汇演暨交流会、2003《笑梦人生》马季相声讲谈会、2005联办《全国相声培训营》暨全国中学生相声表演赛、2006主催 “笑星谈相声”《相声艺术讲演会》暨《中国相声名家大汇演》、2010联办《全国“相声艺术”种子教师研习营》、2011协办北京嘻哈包袱铺公演暨校园相声艺术交流会、2012年联办《马中相声艺术交流汇演》、2013年联办《相声艺术教育研习营（初阶+进阶）》、2014年联办《国际相声艺术交流大汇演》、2016《笑育弟子》说唱讲演会、2018年《相声剧演技习实坊》暨《相声剧脚本创作坊》、2018联办《音乐响起来》相声剧等。

国庆戏剧节：
1991年本会号召雪隆文教团体复办戏剧节，共同推广戏剧活动而获得积极反应。在当时陈锦龙会长的率领下，先后拜会了国家文化暨旅游部副部长拿督陈广才及国家团结社会发展部副部长李裕隆，提呈举办戏剧节的企划书时经两位部长的指导、鼓励及支持下，将以往的 “戏剧节”易名为《国庆戏剧节》，以期政府能将戏剧节纳入为庆祝国庆的项目之一。

公演的作品有:
1992年《格杀勿论》、1993年《春晖普照》、1994年《满江红》历史名剧，由马、中、新三国演员同台演出、 1997年国庆戏剧节、2005国庆戏剧节系列Emily of Emerald Hill、Fantasi O.. Fantasia、《棺材太大洞太小》、《妈妈的箱子》、《三个小孩》等。

The Dramatic Art Society
Established on March 15, 1963, The Dramatic Art Society is one of Malaysia’s most enduring and respected performing arts organizations, boasting a 63-year legacy of excellence. Founded by a cohort of passionate professionals—including renowned broadcasters, journalists, musicians, and writers—we were built on a foundation of professional artistry and a diverse vision for Malaysian culture.

A History of Innovation and International Success
From our inaugural performance in 1965 to our expansive repertoire today, we have consistently set the benchmark for local productions. Our history is highlighted by our proven success in cross-cultural productions.Through collaborative and earnest efforts, we have partnered with groups from China, Singapore, and Taiwan to present audiences with a unique blend of entertainment—be it drama, Cantonese opera, TV/radio programs, dance performances. This expertise ensures that our productions are not only rooted in local heritage but meet international standards of performance.

Crucially, we have a storied history with the very subject of your upcoming production, having previously staged the famous Opera “Princess Han Li Bao” (Hang Li Po). This experience guarantees a deeply informed and high-quality revival of this cultural classic.

Our Unique Value
We are committed to promoting cultural arts and fostering inter-community understanding through powerful storytelling. Our signature approach is the creative combination of Chinese and Malay cultural elements, positioning the Opera “Princess Han Li Bao” as an essential Malaysian artistic masterpiece that speaks to our shared national heritage.

By attending our production, you are not just watching a show; you are supporting a respected institution that has dedicated over six decades to enriching Malaysia’s vibrant performing arts landscape.

Creative & Production Team
出品人 Presenter: 黄翠凤 Ng Chooi Hong
制作人 Producer: 沈彦毅 Sim Ngan Goy
监制 Executive Producer: 张国雄 Cheong Kok Hoong
导演 Director: 贺世平 Ho Shih Phin
音乐总监 / 管弦乐编曲 Music Director / Orchestrator: 黄志伟博士 Dr. Wong Chee Wei
管弦乐队指挥 Orchestra Conductor: 李国良 Lee Kok Leong  
舞蹈总监 Dance Director: 马金泉 Anthony Meh Kim Chuan
合唱团指挥 Choir Conductor: 陈惠群 Tang Hui Kung
服装与造型总监 Costume & Styling Director: Beatrice Looi
妆发总监 Hair & Makeup Director: Shawn Goh
技术总监 / 灯光设计 Technical Manager / Lighting Designer: 爱美丽亚 Amelia
制作经理 Production Manager: Alice Tay
舞台与道具设计师 Stage & Props Designer: 蔡紫滢 Ziying Chua
影像设计师 Visual Designer: CEA
舞台总监 Stage Manager: Karmen Lee
音响工程师 Sound Engineer: JJ Tan
语音与台词指导 Voice & Dialogue Coach: 周进发 Chew Chin Huat、谭小虹 Tammi Tan
演出伙伴 Performance Partners: 吉隆坡表演艺术中心管弦乐团 klpac Orchestra, 爱韵合唱团 La Voce Choir，共享空间 Dua Space

Main Cast
汉丽宝公主 Princess Hang Li Po: 杜君宁 Evelyn Toh
苏丹芒速沙 Sultan Mansur Shah: 丘越仁 Heo Yueh Ren
明朝侍女微波 Ming Dynasty Handmaiden Wei Bo: 陈慧婷 Lynece
明朝侍女双铃 Ming Dynasty Handmaiden Shuang Ling: Serene Tan
明朝使臣狄普 Ming Dynasty Envoy Di Po: 陈颖豪 Stefano Chen
明朝将军李雷 Ming Dynasty General Li Lei: 黄智端 Leonard Wong Zhi Duan
波流陆王子沙默剌 Prince Baluluc Samaloco: 吴国伟 Joseph Ng
波流陆使者闍延纳 Envoy Baluluc Jayenak: 王一祥 Benjamin Heng Yu Xiang
马六甲随从阿末 The Sultan’s Escort Ahmad: 张骏杰 JunJie