芭蕾公益导赏活动 Ballet Public Welfare

主要内容 Main Content

1. 苏州芭蕾舞团介绍 Introduce a ballet dance troupe from Suzhou.
2. 结合苏芭代表作品视频片段普及芭蕾知识 Explain ballet dance knowledge with video clips of representative works from the Suzhou Ballet Dance Troupe.
3. 小节目演出 Program performances.
4. 与舞蹈学校师生及现场观众互动教学 Interactive teaching between dance school teachers and students, as well as live audience participation.

小节目演出内容 Performance content

 ：——《蜕变 Emerging》
时长 Duration：5:30
编舞 Choreography：胡洋 Hu Yang
音乐 Music：莫里斯 · 拉威尔（法）Maurice Ravel
--> 山海自有归潮，风雨自会晴朗，万事终将如意。在挑战中成长，在探索中突破，人生中的所有磨砺，都会在迟来的日子里，闪闪发光！Everything will finally find its best way as sea naturally turns to tide and rain clears up. One would eventually shine if he emerges in challenges and breaks through exploration.


：——《离别 Farewell》
选自芭蕾舞剧《壮丽的云 Excerpt from Glorious Clouds》
时长 Duration：6:00
编舞 Choreography：苏时进 Su Shijin、刘福洋 Liu Fuyang
音乐 Music：郑冰 Zheng Bing
--> 夫妻离别，情恸不知归期。The couple bid farewell to each other, not knowing the reunion will be when.


：——《惊梦 The Dream Interrupted》
时长 Duration：7:00
编舞 Choreography：温少伟 Wen Shaowei
音乐 Music：周友良 Zhou Youliang
--> 故事取材于昆剧《牡丹亭•惊梦》。作品以芭蕾的形式，展现杜丽娘与柳梦梅亦真亦幻的爱情故事。Inspired by and based on the Kunqu opera Peony Pavilion, it tells the true while seemingly unreal love story between Du Liniang and Liu Mengmei in the form of ballet.

OPERA HOUSE PARKING GUIDE

1.On-site Parking: Search for 𝙍&𝙁 𝙈𝙖𝙧𝙞𝙣𝙖 𝘾𝙖𝙧 𝙋𝙖𝙧𝙠 on Google Maps to reach the on-site parking. The parking lot is located on Level 1, while the opera house is on Level 3. Please note that on-site parking spaces are limited and may fill up quickly during peak hours. We recommend arriving early to secure a spot. 场内停车：谷歌地图搜索 𝙍&𝙁 𝙈𝙖𝙧𝙞𝙣𝙖 𝘾𝙖𝙧 𝙋𝙖𝙧𝙠 即可抵达，停车场位于1层，歌剧院位于3层。请注意，场内停车位有限，繁忙时段可能会很快填满，我们建议您提前到达以确保找到停车位。

2.Off-site Parking: Search for  𝙍&𝙁 𝙈𝙖𝙡𝙡 𝙐𝙣𝙙𝙚𝙧𝙜𝙧𝙤𝙪𝙣𝙙 𝘾𝙖𝙧 𝙋𝙖𝙧𝙠 𝙀𝙣𝙩𝙧𝙖𝙣𝙘𝙚 on Google Maps to reach the off-site parking. We recommend parking in the B02 and C03A areas. The parking lot is located on Level -1. Take the elevator to Level 1 and follow the signs to the opera house. 场外停车：谷歌地图搜索 𝙍&𝙁 𝙈𝙖𝙡𝙡 𝙐𝙣𝙙𝙚𝙧𝙜𝙧𝙤𝙪𝙣𝙙 𝘾𝙖𝙧 𝙋𝙖𝙧𝙠 𝙀𝙣𝙩𝙧𝙖𝙣𝙘𝙚 即可抵达，建议停靠在B02和C03A区域，停车场位于-1层，需搭乘电梯至1层后，根据指示步行至歌剧院。

欢迎关注我们 Follow us on： Permaisuri Zarith Sofiah Opera House 苏丹后查丽苏菲雅歌剧院