《流金歲月》—— 華語金曲絲竹夜 The Golden Era: Chinese Chamber Ensemble Golden Hits Night

🎶 【两团联演】《流金岁月》音乐会

一曲流金，两地知音！

2026年11月30日（星期一）晚上8时，继创团首演《明月星晖》之后，新山富力公主湾歌剧院华乐团再度登场，携手跨海而来的嘉义民族管弦乐团，在柔佛海峡畔的苏丹后查丽苏菲雅歌剧院联袂呈献《流金岁月》。从南洋民谣到阿里山的晨曦，从华乐协奏到张国荣与刘家昌的经典旋律，两地乐手同台，用华乐重温一个时代的声音。

🌟 核心观演亮点

❶ 两团同台：两支乐团、三位指挥的跨海对话 嘉义民族管弦乐团首度与本团联合演出。指挥吕翼云、刘士维与本团首席指挥黄德励轮番执棒。嘉义团更带来《山语·幻》与《阿里山的日出》，把家乡的山色与晨光带到新山舞台。

❷ 金曲重现：合唱与华乐交织的时代记忆 音乐会压轴是两部合唱与华乐组曲：《风华绝代——张国荣组曲》与《刘家昌组曲》（谢惠茹编曲）。二胡陈宏伟、琵琶沈得信、笛子郭虹希领奏，配上合唱人声，让几代人传唱的旋律以华乐的音色再度响起。

❸ 精选曲目：南洋风情与协奏名家

在地南洋风：开场《Rasa Sayang》（赵俊毅编曲）由李航领奏、不设指挥，接着是本团驻团作曲江赐良的《红毛丹》。 协奏焦点：新加坡华乐团二胡II首席朱霖担任独奏，演出二胡小协奏《繁花》；另有笛子小协奏《客风雨韵》（独奏：郭虹希）。 嘉义之声：《山语·幻》《阿里山的日出》，由嘉义民族管弦乐团呈献。

🎶 【Joint Concert】 The Golden Era

One golden melody, shared across two shores!

On Monday, 30 November 2026 at 8:00 pm, following its debut concert Radiance Across the Strait, the R&F Princess Cove Opera House Chinese Orchestra returns to the stage, joined by the Chiayi Traditional Orchestra, at the Permaisuri Zarith Sofiah Opera House on the shores of the Johor Strait. From Nanyang folk song to sunrise over Alishan, from Chinese orchestral concertos to the timeless songs of Leslie Cheung and Liu Chia-chang, musicians from both sides share one stage to revisit the sound of an era.

🌟 Core Highlights

❶ Two Orchestras, Three Conductors: A Dialogue Across the Sea The Chiayi Traditional Orchestra performs with our orchestra for the first time. Conductors I-Yun Lu and Liu ShiWei share the podium with our Principal Conductor Dedric Wong. The Chiayi orchestra also presents Fantasia of the Summits and Sunrise of Alishan, bringing the landscapes of their home to the Johor Bahru stage.

❷ Golden Classics: Chorus and Chinese Orchestra The evening closes with two suites for chorus and Chinese orchestra: Legend of an Era – A Leslie Cheung Suite and the Liu Chia-chang Suite (arr. Hannah Hsieh). With Fred Chan (erhu), Sim Teck Sing (pipa) and Kuo Hung-Hsi (dizi) leading, melodies sung by generations are heard afresh in the colours of Chinese instruments.

❸ Curated Repertoire: Nanyang Flavour and Concerto Soloists

Nanyang Charm: The concert opens with Rasa Sayang (arr. Junyi Chow), led by Lee Harng and performed without a conductor, followed by Rambutan by our Composer-in-Residence Simon Kong Su Leong. Concerto Spotlight: Zhu Lin, Erhu II Principal of the Singapore Chinese Orchestra, is the soloist in the erhu concertino Blossoms. The programme also features the dizi concertino Ke Feng Yu Yun (soloist: Kuo Hung-Hsi). Voices of Chiayi: Fantasia of the Summits and Sunrise of Alishan, presented by the Chiayi Traditional Orchestra.

✦  ✦  ✦  ✦  ✦  ✦  ✦   ✦   ✦  ✦   ✦  ✦  ✦   ✦   ✦   ✦  ✦   ✦  ✦  ✦   ✦  ✦  ✦  ✦

*所有观众每人一券，儿童须凭全票入场。

One ticket per person for all audience members; children must have full-price tickets for entry.

*谢绝怀抱婴儿入场，适合6岁及以上儿童。

No entry for infants in arms. Suitable for children aged 6.

*若儿童出现吵闹情况，家长需带离表演厅进行安抚，避免对其他观众造成影响。

If children become noisy, parents are required to take them out of the auditorium for soothing to avoid inconveniencing other audience members.

*严禁录影或录音。

Video and audio recording are strictly prohibited.

*严禁使用闪光灯拍照。

Flash photography is strictly prohibited.

*严禁食物及饮料进入剧场。

Food and beverages are strictly prohibited in opera house.

*工作人员有权将影响观演秩序或对他人造成影响的来宾请离表演厅。

Staff have the right to remove guests from the auditorium if they disrupt the viewing order or affect others.

🚗🚌👣 OPERA HOUSE ROUTE GUIDE

欢迎关注我们的官方账号 Follow us on official account：

Facebook： Permaisuri Zarith Sofiah Opera House 苏丹后查丽苏菲雅歌剧院 Instagram：Permaisuri Zarith Sofiah Opera House 苏丹后查丽苏菲雅歌剧院

TikTok       :   Permaisuri Zarith Sofiah Opera House 苏丹后查丽苏菲雅歌剧院