THE DEVELOPMENT OF CHINESE COMMUNITY CHOIR IN MALAYSIA 华人社区合唱团在马来西亚的发展

【马来西亚华人音乐与表演艺术研究沙龙系列】华人社区合唱团在马来西亚的发展 / The Development of Chinese Community Choir in Malaysia 

【活动概要 / Synopsis】

 马来西亚华人音乐与表演艺术研究沙龙系列讲座，以“文化对话”为主题，探索本土表演艺术丰富的传统和不断发展的艺术面貌。本次讲座聚焦“华人社区合唱团在马来西亚的发展”。我们荣幸地邀请到两位在合唱和学术领域卓有建树的文化传承人——潘光前博士和苏珊珊老师，来分享他们对马来西亚华人社区合唱团历史、文化影响及未来前景的精彩观点。无论您是合唱团指挥、团员、音乐学子还是文化爱好者，这场深度的艺术对话都不容错过！

The Malaysian Chinese Music & Performing Arts Research Salon Series, under the theme "A Mosaic of Culture in Conversation," explores the rich heritage and evolving landscape of local performing arts. This session focuses on "The Development of Chinese Community Choir in Malaysia (M)". We are honored to invite two distinguished Culture Bearers in the choral and academic fields—Dr. Phang Kong Chien and Ms. Susanna Saw—to share their insights into the history, cultural impact, and future prospects of Chinese community choirs in Malaysia. Whether you are a conductor, choir member, music student, or cultural enthusiast, this inspiring discussion is not to be missed!

【日期和时间 / Date & Time】

• 日期 / Date: 2026年10月17日（星期六） / Saturday, 17 October 2026
• 时间 / Time: 下午 2:00 – 下午 4:00 / 2:00 PM – 4:00 PM

【活动场地 / Venue】

• 地点 / Location: 华社研究中心 2楼 思源大堂 / Centre for Malaysian Chinese Studies, 2nd Floor Siyuan Hall
• 地址 / Address: No. 1, Jln Maharajalela, 50150 Kuala Lumpur

【购票信息 / Ticketing Info】

• 门票 / Admission: 免费入场 / Free Admission
• 报名 / Registration: 须提前通过平台注册预约以确保席位，席位先到先得。 / Prior registration via the platform is required to secure your seat. Seats are available on a first-come, first-served basis.

【主办团队与嘉宾 / Organizers & Speakers】

• 联合主办单位 / Co-Organizers: 马来西亚博特拉大学音乐系 / UPM Department of Music 华社研究中心 / Centre For Malaysian Chinese Studies. 马来西亚博特拉大学音乐系 / UPM Department of Music. 华社研究中心 / Centre For Malaysian Chinese Studies. 
• 演讲者 / Speakers: 潘光前博士 (Dr. Phang Kong Chien) —— 玛拉工艺大学 / Universiti Teknologi MARA.  苏珊珊老师 (Ms. Susanna Saw） —— 马来西亚青年合唱学院 / Young Choral Academy.  主持人 / Moderator:  Ms. Wang Tin

【语言与演示 / Language & Presentation】

• 媒介语言 / Languages: 华语 及 英语  / Mandarin & English 
• 现场支持 / Slide Support: 讲座全程提供双语幻灯片辅助 / All sessions feature bilingual slide support (Mandarin & English).

【重要提示 / Important Notes】

1. 入场须知 / Admission: 入场时请出示电子票或确认函，建议参加者提前15分钟到达办理签到手续。 / Please present your e-ticket/confirmation upon arrival. Attendees are advised to arrive 15 minutes prior to the event for check-in.
2. 座位安排 / Seating: 自由入座，先到先得。 / Free seating arrangement. Seats are allocated on a first-come, first-served basis.
3. 活动礼仪 / Etiquette: 讲座期间请将手机调整至静音或震动模式。 / Please switch all mobile devices to silent or vibrate mode during the session.

【联系与咨询 / Contact & Enquiries】

• 电话 / Phone: 60-322734035
• 电子邮箱 / Email: HUAYAN1985@GMAIL.COM