《漾》— 邦咯島：尋回生命本真 Mirror – Pangkor Island: Returning to the Essence of Life

《漾》— 邦咯島：尋回生命本真
Mirror – Pangkor Island: Returning to the Essence of Life

《漾 Mirror》是一個以「關係」為核心的藝術療癒計劃，由三位來自澳門、不同藝術領域的藝術家共同創作：水墨藝術家 Cindy Ng（吳少英）、音樂藝術家 Yaya Lam（林丹娜）與 Bobo Loi（雷諾文）。

2025年10月，三位藝術家駐留於馬來西亞邦咯島，透過與當地居民、自然環境與日常生活的交流與相遇，建立六段不同的「關係」。每一段關係都成為藝術創作的起點，藝術家以作品回應這些真實而細微的連結。

在這次發表中，Cindy Ng 以其獨特的「行動水墨」（Action Ink Art）進行現場創作，並透過影像呈現她在邦咯島創作過程中的行動與感受。流動的墨色與影像投影交織，將傳統水墨的精神轉化為一種動態的視覺場域。

在聲音方面，Yaya Lam 與 Bobo Loi 不僅在現場進行即興聲音創作，更在駐留期間與 Cindy Ng 一同參與建立那六段關係。他們在島上採集與每段關係相關的環境聲、生活聲響與自然聲音，並將這些聲音素材轉化為音樂元素，重新融入這次的現場呈現之中。

因此，觀眾所聽到的聲音並非單純的音樂，而是來自島嶼的聲音記憶——漁港、街道、森林與生活片段，在藝術家的轉化下再次流動於空間之中。

透過水墨、影像與聲音的交織，《漾 Mirror》將邦咯島上建立的六段關係重新帶回城市，讓未曾踏上島嶼的觀眾，也能感受到那份來自海島的人情、自然與生命的連結。

《漾 Mirror》邀請觀眾在藝術之中，重新看見關係，也重新看見生命的本真。

Mirror is an art-healing project created by three artists from Macau: ink artist Cindy Ng, and musicians Yaya Lam and Bobo Loi.

During a residency on Pangkor Island, Malaysia, the artists built six relationships with local residents and communities. Each relationship became the starting point for a work of art responding to these encounters.

In this project presentation, Cindy Ng shares her Action Ink Art through live ink creation accompanied by projected visuals documenting the creative journey on the island.

Musicians Yaya Lam and Bobo Loi also participated in the process of building these six relationships. During the residency, they collected environmental sounds, everyday sonic textures, and musical elements related to each encounter. These sound materials were later transformed and integrated into the live sound improvisation during the presentation.

As a result, the sounds heard during the sharing are not merely musical accompaniment, but a sonic memory of the island — voices, nature, and fragments of daily life re-emerging through artistic transformation.

Through the interaction of ink, sound, and moving image, Mirror recreates the emotional landscape of Pangkor Island and reflects on the healing power of human connection.

📍 Five Arts Centre @ GMBB, Kuala Lumpur
📅 14 March 2026
🕒 3:00 PM

座位有限，歡迎預留席位。

Seats are limited.